{"id":459,"date":"2021-06-02T01:16:40","date_gmt":"2021-06-01T23:16:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mtb-piemonte.it\/new\/?page_id=459"},"modified":"2023-09-29T15:05:49","modified_gmt":"2023-09-29T13:05:49","slug":"deutsch-wandern-biken","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mtb-piemonte.it\/it\/deutsch-wandern-biken\/","title":{"rendered":"WANDERN &#038; BIKEN"},"content":{"rendered":"<p><img title=\"Ceaglio Valle Maira\" src=\"https:\/\/www.mtb-piemonte.it\/images\/cartello_ceaglio.jpg\" alt=\"Ceaglio Valle Maira\" \/><\/p>\n<p>Die Anf\u00e4nge des Tourismus im Valle Maira<\/p>\n<p>Mit Einrichtung des gelb markierten Talrundwanderwegs Percorsi Occitani im Jahr 1993 ist das Valle Maira als Wandergebiet bekannt geworden. Buch- und andere Publikationen haben die Begeisterung f\u00fcr diese verlassene Gegend geweckt. Seitdem durchwandern Jahr f\u00fcr Jahr Hunderte von vorwiegend deutschsprachigen Touristen das Tal.<\/p>\n<p>Wandern ist jedoch in Italien eine Freizeitbet\u00e4tigung geblieben, die fast nur von Ausl\u00e4ndern, und besonders von solchen aus dem deutschsprachigen Raum, ausge\u00fcbt wird. Italien verh\u00e4lt sich dem Wandern gegen\u00fcber gleichg\u00fcltig. Auf den alten Wegen im Valle Maira wird deutsch gesprochen.<\/p>\n<p><b>Boom beim Biken<\/b><\/p>\n<p>Inzwischen haben jedoch Mountainbiker das Valle Maira entdeckt. Besonders in den letzten f\u00fcnf Jahren hat der Mountainbike-Tourismus sprunghaft zugenommen und er nimmt weiter zu, denn das Gel\u00e4nde mit seinen vielen alten Verkehrswegen &#8211; ehemaligen Maultierwegen &#8211; ist wie geschaffen daf\u00fcr. Die Bekanntmachung erfolgt vorwiegend \u00fcber das Internet, von wo GPS-Daten zahlloser Touren kostenlos herunterladbar sind. Aber auch Tourenf\u00fchrer wie \u201eCycling Italy\u201c von Lonely Planet, welche das Valle Maira als Mountainbikegebiet empfehlen, bewirken eine Erh\u00f6hung des Bekanntheitsgrades. Das Valle Maira gilt heute unter Kennern als das attraktivste Mountainbikegebiet der Alpen. Das radsportfreundliche Klima in Italien &#8211; Radsport hat in Italien Tradition &#8211; beg\u00fcnstigt zudem den Biketourismus. So hat die Comunit\u00e0 Montana 2009 einen viersprachigen Mountainbike-F\u00fchrer herausgebracht. Nebst anderen Sprachen wird wieder vermehrt italienisch gesprochen auf den Percorsi Occitani. Eine Art R\u00fcckeroberung und eine Internationalisierung finden statt und eine Verj\u00fcngung.<\/p>\n<p>Seit dem Jahr 2009 sind auf vielen Abschnitten des Mairawegs mehr Mountainbiker unterwegs als Wanderer. Gl\u00fccklicherweise ist das Wegnetz riesig und die Zahl der Touristen vergleichsweise gering.<\/p>\n<p>Die Belebung des Valle Maira durch Mountainbiker ist zu einem wichtigen Wirtschaftsfaktor geworden, schafft aber auch Verdruss bei manch einem Wanderer, der beispielsweise gerne alleine unterwegs sein m\u00f6chte.<\/p>\n<p>Noch bevor es im Valle Maira zu ernsthaften Konflikten zwischen Wanderern und Mountainbikern kommt, ersuchen wir beide Gruppen um gegenseitige R\u00fccksichtnahme. Wegverbote f\u00fcr die eine oder andere Gruppe, wie sie in gewissen L\u00e4ndern \u00fcblich sind, sehen wir nicht als italienische L\u00f6sung, umsomehr, als Verbote in Italien interpretierbar sind und wir Toleranz als wertvolles Gut betrachten.<\/p>\n<p>In Neuseeland ist das Klima zwischen diesen beiden Gruppen entspannter als im deutschsprachigen Raum. Dort sind uns auf Wegen, die gemeinsam von Wanderern und Mountainbikern genutzt werden, die hier abgebildeten Hinweisschilder aufgefallen. Wir meinen, wir sollten dieser Aufforderung auch im Valle Maira nachleben:<\/p>\n<p><b>&#8220;SHARE WITH CARE&#8221;<\/b>, frei \u00fcbersetzt: <b>&#8220;TEILE MIT WEILE&#8221;<\/b><\/p>\n<p><img title=\"Neuseeland\" src=\"https:\/\/www.mtb-piemonte.it\/images\/neuseeland.jpg\" alt=\"Neuseeland\" \/><\/p>\n<p><center>Taupo, Neuseeland, Nordinsel<\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Anf\u00e4nge des Tourismus im Valle Maira Mit Einrichtung des gelb markierten Talrundwanderwegs Percorsi Occitani im Jahr 1993 ist das Valle Maira als Wandergebiet bekannt geworden. Buch- und andere Publikationen haben die Begeisterung f\u00fcr diese verlassene Gegend geweckt. Seitdem durchwandern Jahr f\u00fcr Jahr Hunderte von vorwiegend deutschsprachigen Touristen das Tal. Wandern ist jedoch in Italien <a href=\"https:\/\/www.mtb-piemonte.it\/it\/deutsch-wandern-biken\/\" class=\"more-link\">&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mtb-piemonte.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/459"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mtb-piemonte.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mtb-piemonte.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mtb-piemonte.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mtb-piemonte.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=459"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mtb-piemonte.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/459\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mtb-piemonte.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}